Professional Spoken Language Interpreting Basics Overview

Professional Spoken Language Interpreting Basics Overview, available at $199.99, has an average rating of 4.3, with 33 lectures, 15 quizzes, based on 5 reviews, and has 233 subscribers.

You will learn about In this course, you will learn best practices for professional interpreting in a medical, business, and legal setting. Course teaches effective set-up and protocol for telephonic and VRI from a home or business office. By the end of the course, you will be able Set up a VRI platform and an appropriate telephonic interpreting platform. Identify and implement professional interpreter standards. Understand the essentials of HIPAA and protecting PHI in a medical setting. Understand interpreter ethics in a legal setting. This course is ideal for individuals who are Medical, Legal and Business Professionals or Social Workers and Teachers with LEP Parents or Interpreters and aspiring interpreters who wish to interpret in medical, legal or business settings will benefit greatly from this course. or Law enforcement and healthcare (doctors, nurses, dentists and social workers, etc.) providers will also benefit from this knowledge base. This course may be used for continuing education and as a modular supplement to in-person interpreter training. or Risk Management Teams seeking to meet JCAHO compliance standards by providing meaningful Interpreter Services to underserved and/or LEP populations or Other Risk Management designees or Refugees, new to the United States and willing to interpret for those with limited or no English skills. It is particularly useful for Medical, Legal and Business Professionals or Social Workers and Teachers with LEP Parents or Interpreters and aspiring interpreters who wish to interpret in medical, legal or business settings will benefit greatly from this course. or Law enforcement and healthcare (doctors, nurses, dentists and social workers, etc.) providers will also benefit from this knowledge base. This course may be used for continuing education and as a modular supplement to in-person interpreter training. or Risk Management Teams seeking to meet JCAHO compliance standards by providing meaningful Interpreter Services to underserved and/or LEP populations or Other Risk Management designees or Refugees, new to the United States and willing to interpret for those with limited or no English skills.

Enroll now: Professional Spoken Language Interpreting Basics Overview

Summary

Title: Professional Spoken Language Interpreting Basics Overview

Price: $199.99

Average Rating: 4.3

Number of Lectures: 33

Number of Quizzes: 15

Number of Published Lectures: 33

Number of Published Quizzes: 15

Number of Curriculum Items: 48

Number of Published Curriculum Objects: 48

Original Price: $199.99

Quality Status: approved

Status: Live

What You Will Learn

In this course, you will learn best practices for professional interpreting in a medical, business, and legal setting.
Course teaches effective set-up and protocol for telephonic and VRI from a home or business office.
By the end of the course, you will be able Set up a VRI platform and an appropriate telephonic interpreting platform.
Identify and implement professional interpreter standards.
Understand the essentials of HIPAA and protecting PHI in a medical setting.
Understand interpreter ethics in a legal setting.

Who Should Attend

Medical, Legal and Business Professionals
Social Workers and Teachers with LEP Parents
Interpreters and aspiring interpreters who wish to interpret in medical, legal or business settings will benefit greatly from this course.
Law enforcement and healthcare (doctors, nurses, dentists and social workers, etc.) providers will also benefit from this knowledge base. This course may be used for continuing education and as a modular supplement to in-person interpreter training.
Risk Management Teams seeking to meet JCAHO compliance standards by providing meaningful Interpreter Services to underserved and/or LEP populations
Other Risk Management designees
Refugees, new to the United States and willing to interpret for those with limited or no English skills.

Target Audiences

Medical, Legal and Business Professionals
Social Workers and Teachers with LEP Parents
Interpreters and aspiring interpreters who wish to interpret in medical, legal or business settings will benefit greatly from this course.
Law enforcement and healthcare (doctors, nurses, dentists and social workers, etc.) providers will also benefit from this knowledge base. This course may be used for continuing education and as a modular supplement to in-person interpreter training.
Risk Management Teams seeking to meet JCAHO compliance standards by providing meaningful Interpreter Services to underserved and/or LEP populations
Other Risk Management designees
Refugees, new to the United States and willing to interpret for those with limited or no English skills.

The FuzeV.R.I. series provides detailed information about basic spoken language interpreting protocol; including practical application of in person, telephonic and videoconferencing when an interpreter is needed (or video remote interpreting – VRI) in a home office or business office setting. For:

Teachers and school districts
Law enforcement and judiciaries
Hospitals, clinics and other healthcare
Dental workers, social workers, mental health
Business professionals who also use interpreters

This series is intended to educate aspiring and current spoken language interpreters and interpreter service users, to apply professional standards to in-person, over-the-telephone, and video-remote interpreting (VRI) when each are considered a best option. This series promotes professional conduct whenever an interpreter is needed, and focusses on HIPAA safeguards and Risk Management enhancements.

This series should solidify the interpreter’s commitment to pursuing excellence in their role as an interpreter. Emphasizing the essentials of unbiased and transparent communication, testimonies punctuate a variety of interpreting expectations in healthcare, law enforcement and legal settings, social service organizations and business. It should be a valuable tool for continued education, as an online course, or a modular supplement to classroom education. (Please contact your local association as to whether this course can qualify as, or be used to supplement your continuing education.)

Risk Management teams who identify interpreters to assist individuals with limited English proficiency (LEP) should find this series to be a handy tool for serving underserved populations. The series discusses and includes several codes of professional conduct for interpreters and for those who use them.

Fifteen Quiz sections are included as part of your learning experience.

Course Curriculum

Chapter 1: Interpreter Services Overview

Lecture 1: Introduction to the FuzeVRI Series

Chapter 2: Explore the three modes and the three methods of interpreter services delivery.

Lecture 1: The Profession

Lecture 2: Modes of Interpreter Services

Lecture 3: Methods of Interpreter Services Delivery

Chapter 3: Interpreting Basics

Lecture 1: Interpreting Basics

Lecture 2: Being Prepared

Lecture 3: Professional Attire and Demeanor

Lecture 4: Punctuality

Lecture 5: Entry & Introductions

Lecture 6: Interpreter Voice – Keeping Things Clear

Lecture 7: Positioning

Lecture 8: Avoiding Paraphrasing and Creating Transparency

Lecture 9: Cultural Awareness – What is it, and how can it be achieved?

Lecture 10: Accuracy

Lecture 11: Respectful Boundaries – Part 1

Lecture 12: Respectful Boundaries – Part 2

Lecture 13: Respectful Boundaries – Part 3

Lecture 14: Recusal

Lecture 15: Telephonic Manner

Lecture 16: Back Translation

Lecture 17: Simultaneous Interpreting and How to Practice

Lecture 18: Sight Translation and Navigation

Lecture 19: Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

Chapter 4: A Professional's Best Practices and Codes of Ethics

Lecture 1: The Interpreter's Code of Ethics

Lecture 2: A Professional's Protocol for Working with Interpreters

Lecture 3: Telephonic Protocol for Working with Interpreters

Chapter 5: Video Remote Interpreting (VRI Etiquette)

Lecture 1: VRI Etiquette – An Introduction to Video-Remote Interpreting

Lecture 2: VRI Etiquette – Testing Your Setup and Surroundings

Lecture 3: VRI Etiquette – Staying Focussed and Professional Demeanor

Lecture 4: VRI Etiquette – Taking Turns, Audio and Privacy Considerations

Lecture 5: VRI Etiquette – Professional Attire, Demeanor and Ethics

Lecture 6: Federal Code of Ethics for Federal Court Interpreters

Lecture 7: International Medical Code of Ethics

Instructors

J Louisa Benitez
Foreign Language Interpreting and Administration

Rating Distribution

1 stars: 1 votes
2 stars: 0 votes
3 stars: 0 votes
4 stars: 0 votes
5 stars: 4 votes

Frequently Asked Questions

How long do I have access to the course materials?

You can view and review the lecture materials indefinitely, like an on-demand channel.

Can I take my courses with me wherever I go?

Definitely! If you have an internet connection, courses on Udemy are available on any device at any time. If you don’t have an internet connection, some instructors also let their students download course lectures. That’s up to the instructor though, so make sure you get on their good side!

Menu